Filmlere Altyazı ve Ses Dosyası Ekleme Programı

[teknofenomen]

Filmlere altyazı ve ses dosyası eklemek için en ideal programlardan birisi MKVToolnix programınıdır. MKVToolnix'in kullanımı oldukça basit ve hızlıdır. Ayrıca Türkçe arayüzü mevcut. Aşağıdaki resimde de görebileceğiniz gibi filmi, ses dosyanızı ya da alt yazı dosyasını sürükleyip "Girdi" bölümüne bıraktıktan sonra ekledikleriniz ve varsa filmin içerisindeki altyazı ve ses dosyaları da alt taraftaki "İzler" bölümünde görünecektir. Filmin boyutunu düşürmek için oradan kullanmayacaklarınızı çıkartabilirsiniz. Ekleyeceklerinizi de seçerek sağ taraftan hangi dil olduğunu belirtebilir ve yine sağ taraftaki "Gecikme ms" bölümünde ses kaymaları için +1000 veya -1000 gibi değerler girerek sesi ileri geri kaydırabilirsiniz. Son olarak geriye sadece "Çoklamayı Başlat" butonuna basmak kalıyor. Entegre işlemi sırasında program mevcut filminizin kopyası oluşturarak işlemi tamamlayacaktır.

MkvToolnix

mkvtoolnix.png (75.95 KiB) 10908 kere görüntülendi

MkvToolnix

mkv toolnix.jpg (125.21 KiB) 10908 kere görüntülendi

İndirme linki: https://www.filehorse.com/download-mkvtoolnix-64/
İndirdiğiniz programları virüs taramasından geçirmeyi unutmayınız.